Cek fakta AS:Apakah ekonomi AS pulih,

Pandangannya pada pemilu yang akan datang, Donald Trump terus mengulangi bahwa ekonomi AS sedang naik dan "pekerjaan fenomenal" dari pemerintahannya bertanggung jawab. “Jadi kami membangun ekonomi terbesar dalam sejarah… kami menutupnya karena wabah China… dan sekarang kami membuka kembali, dan kami melakukan bisnis rekaman, ” tuduhnya saat debat presiden pertama dengan Joe Biden pada 29 September. Menurut Trump, pemerintahannya menempatkan 10,4 juta orang Amerika kembali bekerja hanya dalam empat bulan.

Beberapa tanda positif

Dalam hal jumlah pekerjaan jangka pendek, klaim itu benar:Biro Statistik Tenaga Kerja menunjukkan peningkatan sejak Mei, membawa harapan bahwa resesi saat ini, yang memiliki proporsi historis, mungkin berumur pendek.

Harapan ini didorong oleh beberapa berita ekonomi yang menggembirakan. Sebelum merebaknya pandemi tahun 2019, negara mengalami peningkatan pendapatan rumah tangga rata-rata yang sampai batas tertentu juga menguntungkan orang Amerika yang lebih miskin. Jadi, kesengsaraan ekonomi saat ini seharusnya tidak menutupi kemajuan yang dicapai – sebagai hasilnya, klaim pendukung Trump, langkah-langkah deregulasi pemerintah dan “Undang-Undang Pemotongan Pajak dan Pekerjaan” yang kontroversial tahun 2017.

Rebound nilai saham meningkatkan moral di beberapa kuartal, setidaknya untuk sementara. Kekayaan bersih orang Amerika pada tahun 2020 meningkat hampir 7% pada kuartal kedua – rebound terbesar dalam sejarah negara itu. Sekarang diketahui bahwa beberapa orang Amerika kaya menggunakan uang yang mereka terima dari paket stimulus pemerintah federal untuk berinvestasi di saham daripada melakukan pembelian, yang merupakan titik dari setiap paket stimulus.

Klaim penciptaan lapangan kerja Trump juga menyesatkan:Menurut sumber yang sama, 22 juta pekerjaan hilang ketika pandemi melanda di musim semi, sehingga hasil bersihnya masih berupa hilangnya hampir 12 juta pekerjaan. Angka tersebut juga menutupi fakta bahwa banyak pekerjaan lain mungkin hilang sementara atau bahkan permanen. Menurut agen perekrutan Memang, lowongan pekerjaan di New York dan California, dua menyatakan bahwa di jantung ekonomi AS, turun 30% dibandingkan tahun 2019.

Akhir dari ledakan ekonomi terpanjang

Setelah kenaikan yang berumur pendek, daerah lain melihat penurunan tawaran pekerjaan lagi. Mobilitas pekerja AS membantu memperbaiki ketidakseimbangan pasar tenaga kerja di masa lalu, tetapi kurang efektif dalam menghadapi pandemi nasional. Kemungkinan perlambatan penciptaan lapangan kerja yang langgeng tampaknya lebih besar kemungkinannya; sektor yang paling terpukul termasuk penerbangan, yang dilanda gelombang PHK, dan pariwisata, seperti yang diilustrasikan oleh Disney yang memberhentikan 28, 000 karyawan.

Menurut ekonom UBS Brian Rose, sebanyak 5 juta orang Amerika mungkin telah kehilangan pekerjaan mereka secara permanen. Pada bulan Oktober, ekonomi AS menciptakan kurang dari 700, 000 pekerjaan, tanda pasti dari perlambatan pasar tenaga kerja yang sedang berlangsung yang diamati sejak Mei. Hal ini menunjukkan terbatasnya dampak paket stimulus.

Jadi, antusiasme presiden menjelang pemilihan tidak boleh mengaburkan fakta bahwa mengingat prospek ekonomi yang tidak pasti, jalan menuju pemulihan sejati bisa sangat panjang. Menggunakan paket stimulus dalam upaya untuk publik kurang efektif pada saat perpecahan politik yang mendalam dan krisis kesehatan yang disebabkan oleh virus mematikan. Mereka yang mengharapkan pemulihan berbentuk V, dengan rebound cepat ketika pembatasan kesehatan telah dicabut, sekarang takut itu akan lebih dari "swoosh", dengan penurunan besar-besaran diikuti oleh pemulihan yang lambat dan tidak pasti.

Lebih buruk lagi adalah prospek pemulihan berbentuk K, dengan orang kaya keluar sebagai yang teratas berkat akumulasi modal dan pasar saham mereka, dan lebih banyak sektor dan kelompok minoritas yang rentan terkena dampak pandemi. Hal ini ditegaskan oleh angka-angka Biro Sensus pada layanan ritel dan makanan. Demikian pula, keterputusan antara pasar saham dan indeks kepercayaan konsumen AS menunjukkan bahwa banyak orang Amerika, terutama mereka yang paling rentan, mungkin tidak mendapat manfaat dari pemulihan.

Krisis ekonomi yang dipicu oleh pandemi Covid-19 secara tiba-tiba mengakhiri ekspansi ekonomi terpanjang dalam sejarah AS – pertumbuhan 128 bulan, delapan lebih banyak dari rekor sebelumnya, antara Perang Dingin dan 9/11. Jika pemulihannya lambat dan tidak merata – dan data menunjukkan bahwa hal itu mungkin terjadi – hal itu dapat sangat merusak peluang presiden untuk terpilih kembali.

Kolom Cek Fakta AS didukung oleh Craig Newmark Philanthropies, sebuah yayasan Amerika yang memerangi disinformasi.

Diterjemahkan dari bahasa Prancis oleh Sally Laruelle untuk Fast ForWord

Artikel ini awalnya diterbitkan dalam bahasa Prancis