Paparan Terjemahan

Apa itu Eksposur Terjemahan?

Eksposur translasi (juga dikenal sebagai risiko translasi) adalah risiko bahwa ekuitas perusahaan, aktiva, kewajiban, atau pendapatan akan berubah nilainya sebagai akibat dari perubahan nilai tukar. Ini terjadi ketika sebuah perusahaan mendenominasikan sebagian dari ekuitasnya, aktiva, kewajiban, atau pendapatan dalam mata uang asing. Ini juga dikenal sebagai "eksposur akuntansi."

Akuntan menggunakan berbagai metode untuk melindungi perusahaan dari jenis risiko ini, seperti teknik konsolidasi untuk laporan keuangan perusahaan dan menggunakan prosedur evaluasi akuntansi biaya yang paling efektif. Dalam banyak kasus, eksposur translasi dicatat dalam laporan keuangan sebagai keuntungan (atau kerugian) nilai tukar.

Takeaways Kunci

• Eksposur translasi (juga dikenal sebagai risiko translasi) adalah risiko bahwa ekuitas perusahaan, aktiva, kewajiban, atau pendapatan akan berubah nilainya sebagai akibat dari perubahan nilai tukar.
• Ketika sebuah perusahaan mendenominasikan sebagian dari ekuitasnya, aktiva, kewajiban, atau pendapatan dalam mata uang asing, risiko terjemahan terjadi.
• "Eksposur akuntansi" memiliki arti yang sama dengan risiko terjemahan.
• Risiko translasi dapat menyebabkan apa yang tampak sebagai keuntungan atau kerugian finansial yang bukan merupakan hasil dari perubahan aset, tetapi dalam nilai aset saat ini berdasarkan fluktuasi nilai tukar.

Memahami Eksposur Terjemahan

Penerjemahan eksposur paling jelas dalam organisasi multinasional karena sebagian dari operasi dan aset mereka akan berbasis dalam mata uang asing. Ini juga dapat mempengaruhi perusahaan yang memproduksi barang atau jasa yang dijual di pasar luar negeri bahkan jika mereka tidak memiliki urusan bisnis lain di negara itu.

Untuk melaporkan situasi keuangan organisasi dengan benar, aset dan kewajiban untuk seluruh perusahaan perlu disesuaikan ke dalam mata uang negara. Karena nilai tukar dapat bervariasi secara dramatis dalam waktu singkat, tidak diketahui ini, atau risiko, membuat eksposur terjemahan. Risiko ini ada baik perubahan nilai tukar mengakibatkan peningkatan atau penurunan nilai aset.

Risiko translasi dapat menyebabkan apa yang tampak sebagai keuntungan atau kerugian finansial yang bukan merupakan hasil dari perubahan aset, tetapi dalam nilai aset saat ini berdasarkan fluktuasi nilai tukar. Sebagai contoh, jika perusahaan memiliki fasilitas yang berlokasi di Jerman senilai €1 juta dan nilai tukar dolar ke euro saat ini adalah 1:1, maka properti tersebut akan dilaporkan sebagai aset $1 juta.

Jika nilai tukar berubah dan rasio dolar terhadap euro menjadi 1:2, aset akan dilaporkan memiliki nilai $500, 000. Ini akan muncul sebagai $500, 000 kerugian atas laporan keuangan, meskipun perusahaan memiliki aset yang sama persis seperti sebelumnya.

Risiko terjemahan dapat terjadi kapan saja bisnis beroperasi di wilayah yang menggunakan mata uang berbeda.

Eksposur Transaksi vs. Terjemahan

Ada perbedaan mencolok antara eksposur transaksi dan translasi. Eksposur transaksi melibatkan risiko bahwa ketika transaksi bisnis diatur dalam mata uang asing, nilai mata uang tersebut dapat berubah sebelum transaksi selesai.

Jika mata uang asing terapresiasi, itu akan lebih mahal dalam mata uang rumah bisnis. Risiko translasi berfokus pada perubahan nilai aset yang dimiliki asing berdasarkan perubahan nilai tukar antara mata uang dalam negeri dan mata uang asing.

Risiko Penerjemahan Lindung Nilai

Berbagai mekanisme tersedia yang memungkinkan perusahaan menggunakan lindung nilai untuk menurunkan risiko yang ditimbulkan oleh eksposur translasi. Perusahaan dapat mencoba untuk meminimalkan risiko translasi dengan membeli swap mata uang atau lindung nilai melalui kontrak berjangka.

Tambahan, perusahaan dapat meminta klien membayar barang dan jasa dalam mata uang negara domisili perusahaan. Cara ini, risiko yang terkait dengan fluktuasi mata uang lokal tidak ditanggung oleh perusahaan melainkan oleh klien yang bertanggung jawab untuk melakukan pertukaran mata uang sebelum melakukan bisnis dengan perusahaan.