Periksa fakta AS:Apakah beberapa orang Amerika benar-benar menjadi lebih kaya selama pandemi?

Desember yang lalu, NS Waktu New York menerbitkan sebuah op-ed berjudul "Orang-orang yang Sebenarnya Memiliki Tahun yang Cukup Hebat", membahas orang Amerika yang belum benar-benar terkena dampak kemerosotan ekonomi, dan bahkan telah melihat saldo bank mereka meningkat. Ini adalah bahan untuk dipikirkan tentang dampak Covid-19 di Amerika Serikat. Apakah itu benar-benar tidak menyakitkan bagi seluruh bagian populasi?

Pertama-tama, perlu diingat bahwa setiap kali resesi baru melanda, ekonom kembali menyanyikan ABC mereka ketika mendiskusikan bentuk masa depan dari pemulihan. Tak terkecuali krisis Covid-19 di Amerika Serikat. Seperti biasa, yang paling optimis telah memimpikan (dan masih) dari pemulihan berbentuk V, memantul kembali secepat jatuh. Yang lain khawatir bahwa penguncian berulang akan menyebabkan pemulihan berbentuk W, naik hanya untuk jatuh lagi ketika pembatasan baru diberlakukan.

Beberapa ekonom khawatir tentang efek struktural jangka panjang dari krisis ini. Mereka mengatakan itu bisa merusak ekonomi Amerika, dengan usaha kecil dan menengah tidak mampu melewati penguncian berturut-turut. Ini akan membuat pemulihan jauh lebih lambat dan membutuhkan transisi jangka panjang untuk bagian-bagian ekonomi. Ini berarti pemulihan berbentuk U, atau bahkan pemulihan "swoosh", yang bahkan lebih lambat dari U. (Di sini kita telah melampaui huruf, karena krisis ini terlalu rumit untuk diringkas dengan bentuk sederhana.) Yang paling pesimis adalah bertaruh pada pemulihan berbentuk L, dengan ekonomi yang stagnan untuk waktu yang lama, mirip dengan apa yang terjadi selama "dekade yang hilang" di Jepang pada 1990-an.

Beberapa realitas Amerika dan risiko pemulihan berbentuk K

Sebenarnya, harapan pemulihan berbentuk V untuk ekonomi Amerika semakin berkurang. Meskipun hasil yang lebih baik pada kuartal ketiga tahun 2020, penciptaan lapangan kerja di Amerika Serikat dengan baik dan benar-benar melambat di akhir tahun. Lebih dari 10 juta pekerjaan hilang, mungkin selamanya. Gagasan bahwa ekonomi akan cepat pulih karena penurunan disebabkan oleh politisi yang mencoba menyelamatkan nyawa melalui tindakan penguncian, daripada akibat dari kelemahan ekonomi yang mendasar, masih harus dibuktikan.

Pemulihan "swoosh" tampaknya jauh lebih mungkin. Tapi itu tidak menjelaskan mengapa begitu banyak pengamat dan pemangku kepentingan ekonomi di Amerika Serikat tampaknya berpikir bahwa sebagian besar populasi dan industri baik-baik saja.

Sebenarnya ada kontras yang luar biasa antara industri-industri yang telah mengalami kekuatan penuh dari pandemi dan penguncian, seperti perjalanan udara, pariwisata, industri jasa makanan dan perhotelan, dan mereka yang sudah mulai beradaptasi dengan tuntutan digitalisasi dan Revolusi Industri Keempat, seperti sektor teknologi dan bagian ritel. Sektor lain seperti perangkat keras, desain interior dan pengiriman makanan, serta industri apa pun yang berbasis barang-barang rumah tangga konsumen secara lebih umum, juga mengalami pertumbuhan yang signifikan. Orang Amerika yang masih memiliki pendapatan yang dapat dibelanjakan selama krisis telah menghembuskan kehidupan dan kemakmuran ke dalam kategori kedua, tanpa pernah bisa menggunakan jasa yang pertama, sehingga menonjolkan kontras ini.

Demikian pula, ada kontras yang mencolok antara kelompok-kelompok tertentu. Di satu sisi, ada yang diuntungkan selama pandemi dari kinerja spektakuler pasar saham (terutama untuk perusahaan teknologi, yang keluar di atas selama penguncian) atau mampu mempertahankan pekerjaan mereka atau dengan cepat menemukan yang baru di akhir musim semi ketika ekonomi lokal dibuka kembali. Di sisi lain, Ada pula yang bergantung pada sektor ekonomi yang terpukul selama pandemi Covid-19. Kategori kedua sebagian besar terdiri dari bagian populasi dan minoritas yang kurang beruntung, yang seringkali tidak memiliki kualifikasi atau keterampilan yang diperlukan untuk menghadapi gelombang pemulihan atau menemukan kembali identitas profesional mereka.

Perlu juga dicatat bahwa sejak musim panas lalu, 8 juta orang Amerika jatuh ke dalam kemiskinan dan 12 juta penyewa telah mengumpulkan lebih dari $5, 000 hutang kepada tuan tanah mereka. Penciptaan lapangan kerja terus berjalan tetapi belum menyusul, dan perkembangan ini memiliki arti yang sama sekali baru ketika Anda ingat bahwa pandemi kemungkinan akan mempercepat transisi seluruh bagian pasar tenaga kerja. Upaya transisi ini tidak akan menuntut hal yang sama dari sektor-sektor yang terdampak permanen Covid-19.

Yang juga jelas adalah bahwa bukan hanya orang Amerika kaya atau kelas menengah ke atas yang diuntungkan. Orang Amerika yang mampu mengambil keuntungan dari perubahan organisasi yang mempengaruhi pekerjaan dan perusahaan, dan pindah ke bagian lain negara di mana biaya hidup lebih rendah (terutama sewa), bernasib lebih baik secara signifikan. Namun tidak semua sektor mengalami perubahan tersebut. Itu hanya mungkin untuk pekerjaan di mana kerja jarak jauh adalah pilihan dan di sektor di mana perusahaan dan tenaga kerja telah beradaptasi dengan alat digital baru, Misalnya.

Ketidaksetaraan dalam hasil profesional yang muncul dari krisis ini tidak dapat disangkal. Covid-19 hanya bertanggung jawab sebagian, mengingat sektor dan populasi yang melakukan yang terbaik sudah mulai bertransisi sebelum pandemi melanda. Namun demikian, hal ini tentu meningkatkan disparitas antara sektor dan kelompok tertentu – masukkan “K, ” surat baru dalam perdebatan tentang bentuk pemulihan yang akan dilakukan. Pemulihan semacam ini berarti bahwa bagian dari ekonomi akan mampu beradaptasi dan bahkan makmur selama krisis, sementara yang lain kemungkinan akan menderita kesulitan yang berkelanjutan.

Dengan negara yang terpecah secara politik, ekonomi Amerika berisiko mengikuti suite.

Diterjemahkan dari bahasa Prancis oleh Rosie Marsland untuk Fast ForWord.

Bagian pemeriksaan Fakta AS menerima dukungan dari Craig Newmark Philanthropies, sebuah yayasan Amerika yang memerangi disinformasi.

Artikel ini awalnya diterbitkan dalam bahasa Prancis