Kata-kata Slang Italia untuk Uang

Bahasa Italia memiliki banyak ekspresi slang, tidak semuanya harus diucapkan oleh penutur bahasa Italia pemula dalam kelompok campuran. Karena uang adalah elemen penting dalam kehidupan orang Italia, seperti halnya bagi warga di sebagian besar negara, ada lebih dari beberapa frasa slang dalam bahasa Italia untuk menggambarkannya.

Sinonim Soldi

"Soldi" adalah bentuk jamak dari "soldo, " koin yang pernah bernilai lima centesimi (sen) di Italia. Pada tahun 2002 negara beralih ke sistem mata uang Uni Eropa, mengganti lira (setara dolar Italia) dan soldi dengan uang kertas Euro dan koin Euro. Namun, transisi ini cukup baru sehingga "soldi" masih merupakan sinonim yang umum digunakan untuk uang. Ada beberapa variasi, seperti "far soldi" (untuk menghasilkan uang) dan "non sprecare i soldi" (untuk mendapatkan nilai uang).

Ricco Sfondato Eufemisme

"Ricco sfondato" setara dengan ungkapan bahasa Inggris "loaded" atau "rolling in money." Terjemahan literalnya adalah "kaya tanpa akhir." Hanya orang atau keluarga terkaya di komunitas Italia yang akan dihormati (atau dicemooh) menggunakan frasa ini. Orang yang hanya kaya akan disebut "ricchi". Keluarga kaya adalah "una famiglia ricca, " tip besar adalah "una ricca mancia, " dan hidangan yang kaya adalah "un piatto molto ricco."

Denaro Berarti Uang yang Tak Terhitung

"Denaro" adalah bahasa gaul untuk uang dalam bahasa Italia dan Spanyol. Dalam Bahasa Inggris, frase "mucho denaro" (banyak uang) telah memasuki leksikon melalui bahasa Spanyol. Padanan bahasa Italia dari frasa ini adalah "molti soldi, " atau "uang besar." "Denaro" digunakan ketika jumlah uang yang bersangkutan tidak terhitung. Berasal dari kata "dinar, " mata uang yang digunakan oleh kerajaan Arab yang luas pada Abad Pertengahan dan masih digunakan di banyak negara di Timur Tengah.

Indennita di Rischio

"Indennita di rischio" diterjemahkan menjadi "uang bahaya, " atau uang yang diperoleh secara berbahaya dan ilegal. Variannya adalah "denaro pagato a un killer, " atau "uang seorang pembunuh." Ini setara dengan istilah bahasa Inggris "uang darah." Di negara yang melahirkan Cosa Nostra (atau, dalam inkarnasi Amerika mereka, Mafia) istilah slang ini menyampaikan peringatan dan kekaguman. "Indennita di rischio" mungkin membuat seseorang kaya, tetapi dengan mengorbankan kekayaan atau kehidupan orang lain.

Scharole Terkadang Shady

"Scharole" adalah istilah moneter umum dalam bahasa Italia yang berarti uang tunai atau uang. Namun penggunaannya sering diadopsi oleh pemain sindikat tertentu, seperti mafia dan penjahat terorganisir, sebagai istilah slang untuk uang.